ホームレシピスタッフブログ

広がるおいしさ。広がるレシピ。1日・1コチュ・レシピ!

肉 魚 野菜 米 他

キムさんの今週の“旬”ピックアップブログ

韓国語講座:キムチに関する韓国語

アンニョンハセヨ♪ソヨンです^^
韓国といえばキムチ!ソヨンはキムチが大好きです。
今月の韓国語講座は、そんなキムチに関する韓国語です。


***********************************

1、キムチの種類はどれくらいありますか?

blog_nov01.gif


オルマナは、『どれくらい』『いくらぐらい』という意味の副詞で、
時間、量、値段などに使えます。
「日本に来てどれくらい経ちましたか?」
「料金はいくらぐらいかかりますか?」といった具合です。
『種類』という意味の종류という単語は、
文字をそのまま発音するとチョンリュとなりますが、
発音の変化によってチョンニュとなるので、注意してください。


2、200種類以上あるみたいです。

blog_nov02.gif


『以上』という意味のイサンは、上記のような使い方のほか
「以上のように...」「仕事を引き受けた以上は責任を持ちなさい」
「話は終わりです。以上!」のように、日本語と同じように使えます。
韓国には、白菜系、大根系、きゅうり系、
ねぎ等のその他野菜系、海藻類系、魚介系など、
合わせて200種類以上ものキムチがあります。
一言でキムチといっても、種類豊富なんですね!


3、そんなに たくさん あるんですか?

blog_nov03.gif

있어요?(イッソヨ?) と있는거예요?(インヌンゴエヨ?)の
違いですが、意味としてはほとんど変わりません。
ただ、前者だと単純に『ありますか?』なのに対して、
後者は『あるんですか?』というニュアンスで訳され、
口語でよく使われる語尾表現となります。


4、一番有名なのは白菜キムチですね

blog_nov04.gif

チェイルは、漢字で「第一」と書き、『一番』という意味で使います。
通常、キムチといえば白菜キムチを指しますが、
似た単語に가장カジャン)があります。『最も』という意味です。

その白菜キムチも漬け方や材料によって25種類位に分類されるそうです。

November 22.2012 Staff Blog | Permalink

1

  • レジピ

MOBILE SITE

スーパーでも コチュレシピ検索

MAIL MAGAZINE

メルマガ会員募集