ホームレシピスタッフブログ

広がるおいしさ。広がるレシピ。1日・1コチュ・レシピ!

肉 魚 野菜 米 他

キムさんの今週の“旬”ピックアップブログ

韓国語講座:秋の行楽1

アニョハセヨー!ソヨンです♪♪
9月に入りましたがまだまだアツイ・・・。
でもこの季節を過ぎれば過ごしやすい秋ですね。
秋といえば行楽シーズン!
今月は韓国の行楽に関する韓国語を勉強しましょう♪
語尾は、丁寧語ではなく、友達同士で使うぞんざいな言葉使いで統一します。

①今週末、MT行こう!     

korea_sep1_1.gif

最後の자は、動詞の語幹につけて『~しようよ!』と
勧誘をする時の表現を作る事ができます。
『食べよう』ならば먹자(モクチャ)、『飲もう』 ならば
마시자(マシジャ)といった具合です。
この例文には、助詞が一つも入っていませんが、
話し言葉の場合、日本語と同じように助詞を抜くことが沢山あります。


② MTって 何?!   

korea_sep1_2.gif

MTは、「メンバーシップトレーニング」という単語の
頭文字を取ったものなのですが、
実は英語にそのような単語はないんです。
和製英語ならぬ韓製英語で、要は仲間たちと
一泊二日でどこかに行き、親睦を深める
サークル合宿のようなものです。
MTは、主に学生が使う単語ですが、社会人になると
「ワークショップ」と名を変えて、同じように遊びにいきます。
夜は、サムギョプサルBBQをするのがお決まりで、
その後は朝まで飲み明かします。


③ 一泊二日の 旅行みたいな ものだよ   

korea_sep1_3.gif


『○泊○日』という表現は、○박○일(○バク○イル)といい、
○の部分には漢数詞が入ります。
二泊三日...이박 삼일(イバク サミル)
三泊四日...삼박 사일(サムバク サイル) という具合です。
○○カットゥンゴは、『○○みたいなもの』なので、
○○の部分に名詞を入れて何にでも応用できますよ。

④ おもしろそう!   

korea_sep1_4.gif


~ケッタで『~そう』という表現になり、~部分には形容詞が入ります。
思わず口をついて出た、独り言という感じです。
他に良く使うのが맛있겠다(マシッケッタ/美味しそう)です。
料理を目の前にした時など、是非使ってみて下さい♪

September 10.2012 Staff Blog | Permalink

1

  • レジピ

MOBILE SITE

スーパーでも コチュレシピ検索

MAIL MAGAZINE

メルマガ会員募集