2012年5月アーカイブ

KARAのライブでサンプリングを行いました♪

みなさん、こんにちは♪ ソヨンです (^∇^)
5月26日(土)、27日(日)にさいたまスーパーアリーナでKARAのライブが開催されました!

わたしたちは当日サンプリングスタッフとして参加!
たくさんの方にホンチョをお試しいただきました♪

KARAライブイベント.JPG

当日配布したのはホンチョのブルベリー味 500ml です。
いつも飲んでます~!と声をかけてくださる方もいて大感激でした☆

May 28.2012 Staff Blog | Permalink

ソヨンも納得!韓国語講座(5月)~食事に関する会話~

韓国旅行の大きな楽しみの1つが、美味しい食事ですよね!今月は、食事をするお店ですぐに使える韓国語を勉強しましょう♪


① いらっしゃいませ。何名様ですか?

korean1.gif

(オソオセヨ)    (ミョ ップニセヨ)

어서は「さぁ」「早く」というように行動を促す言葉、세요は「おいで下さい」という意味なので
直訳すると「さぁ早くおいで下さい」となるわけです。お店に入ったら、店員さんはまずオソオセヨと言いますので、しっかり聞き取ってみましょう。は、数を問う時に使う疑問詞です。オソオセヨの後に、店員さんからきっとこの質問をされるはずです。


② 人です

korean2.gif

(セ) (ミョン イエヨ)

(人)の前の下線部には、固有数詞が入ります。2人なら(トゥミョン)4人なら(ネミョン)、5人なら다섯(タソンミョン)となります。韓国語で答えるのが難しい場合は指で数字を表現しても大丈夫ですが、機会があれば是非使ってみましょう!


③ 何にしますか?

korean3.gif

(ムオル) (トゥリルカヨ)

直訳すると「何を差し上げましょうか?」となり、店員さんが注文を取る時に使うセリフです。


④ ユッケジャンつ、餃子1つ下さい

korean4.gif

(ユッケジャン) (トゥゲ)(マンドゥ)(ハナ)(ジュセヨ)

(個)の前の下線部には、③の例文と同じように固有数詞が入ります。「1つ」という時は、(個)をつけず、ハナといえばOKです。ジュセヨは「下さい」という意味で、買い物する時にも必ず使う言葉なので覚えてしまいましょう♪ ちなみに、マンドゥは饅頭ではなく、蒸し餃子の事です。


⑤ お酒は?

korean5.gif

(スルンニョ)

夕食を食べるようなお店で料理だけを注文すると、かなりの高確率でこう聞かれます!
맥주/メクチュ/ビール≫≪막걸리/マッコルリ/マッコリなどと一緒に韓国料理を楽しみましょう


⑥ 美味しく召し上がってください

korean6.gif

(マシッケ)(トゥセヨ)

料理が運ばれてくると、店員さんが口にする事が多いこのセリフ。トゥセヨは「召し上がってください」という尊敬語で、食べ物や飲み物を人に勧める時に使える言葉です。


⑦ 美味しそう~!いただきます

korean7.gif


(マシッケッタ)   (チャル)   (モッケッスムニダ)

マシッケッタは、独り言です。美味しそうな料理を目の前にしたら感情を込めて呟いてみましょう!チャル モッケッスムニダを直訳すると「良く食べたいと思います」となり、食前の決まり文句です。は「良く」という意味の副詞で頻出単語です。


⑧ すみません~、水を下さい

korean8.jpg

(チョギヨ)   (ムル)  (ジョム)  (ジュセヨ)

チョギヨは、店員さんを呼ぶ時に使います。여기요(ヨギヨ)でも大丈夫!
「水を下さい」はを抜いて「ムル ジュセヨ」でも全く構いませんが、人に何かを依頼する時にを入れると、「ちょっと」というクッション言葉になり、自然で柔らかい響きになります。


⑨ 水はセルフです

korean9.gif

(ムルン)   (セルプエヨ)

セルフは韓国語でセルプ。外来語のfの発音はpになってしまうのです。カフェがカペ、ファンがペンなど。韓国の食堂は、お水がセルフサービスの事も多いので、셀프という貼り紙があったり「セルプ」と言われたら自分で取りに行きましょう♪

May 22.2012 Staff Blog | Permalink

メルマガ会員限定 第1回韓国料理教室

こんにちは!


今日は先日実施した料理教室のご報告です。

去る4月25日に、東京港区の料理王国アカデミーサロンにて、大象主催の料理教室を実施しました。

このイベントは日本のメールマガジン会員と韓国本社のメールマガジン会員が、料理を通じて交流するという食品メーカーならではの企画です。
韓国からは10名、日本からは15名の総勢25名が参加し、トッカルビ、ピビンパ、ホンチョを使ったフルーツポンチの3皿を作りました。

本日の講師、デサン本社から来日したシンスキョン先生です。

先生によるレクチャー.JPG











料理中です。

調理中.JPG



















完成しました。トッカルビとピビンパです。

トッカルビ.JPG











ピビンパ.JPG











みんなで記念撮影です。

記念写真.JPG












韓国からの参加者が日本語を話せる方が多く、また日本からの参加者も韓国語を習ってる方もいて、みなさんとても仲良く調理してました。
最後はメルアドの交換をされたり、大成功の料理交流会でした。
もちろんトッカルビ、ピビンパ、フルーツポンチ、とてもおいしかったですよ☆☆

夏にも第2回料理交流会を企画しています。
メルマガ会員限定ですので、参加希望の方はぜひメルマガ会員になってください。
お友達もお誘いくださいね。

会員登録はこちらから
http://www.daesang.co.jp/mail_magazine/index.php


May 18.2012 Staff Blog | Permalink

このアーカイブについて

このページには、2012年5月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2012年4月です。

次のアーカイブは2012年6月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

  • レジピ

MOBILE SITE

スーパーでも コチュレシピ検索

MAIL MAGAZINE

メルマガ会員募集